Regionale Geschichte · Oberes Piestingtal
Der aufrechte Trangler
Der aufrechte Trangler steht bereits seit 1999 im oberen Piestingtal — aus Sandstein (Steinbruch von St. Margarethen), aufgestellt vom 1. Pernitzer Bierverein. Gemeißelt wurde er von Mag. art. Robert Reszner, der heute Schriftführer-Stellvertreter des Super Sauna Club ist. Viele SSC-Mitglieder sind in Familien aufgewachsen, deren Eltern damals im Bierverein aktiv waren — als Kinder und Jugendliche standen manche selbst in der Mitgliederliste, aktiv getragen haben den Verein jedoch die Eltern. Diese Figur ist für den SSC deshalb mehr als regionale Kulisse: Sie ist ein gemeinsamer Bezugspunkt — über Generationen und über Vereinsgrenzen hinweg.
Der Trangler steht aus Sandstein vom Steinbruch St. Margarethen und trägt den Namenszusatz „ein ‘Denk mal!’“ — Denkmal und Denkanstoß in einem. In den Sockel sind rund 50 „Prost“-Inschriften in den wichtigsten Sprachen der Welt eingearbeitet. Das Wort geht auf das Lateinische Prosit zurück: es möge dir zur Gesundheit reichen.
Historische Einweihung · 4. September 1999
Die Entstehung einer Figur für das Piestingtal
Am 4. September 1999 lud der 1. Pernitzer Bierverein zur offiziellen Einweihung — in Anwesenheit von Bürgermeisterin Frieda Rauchegger und bei musikalischer Begleitung den „1. Pernitzer Füllharmoniker“. Für Robert Reszner, der kurz zuvor bereits den Raimundbrunnen geschaffen hatte, war der Trangler der Beweis, dass Kunst nicht Zufall ist — sondern Handwerk, Haltung und Heimatverbundenheit.
Archivdokument
Rede zur Einweihung des Aufrechten Tranglers, gehalten am 4. September 1999. Quelle: 1. Pernitzer Bierverein — Ein historischer Bildband.
Instagram · Reels
Die Hommage des Super Sauna Club
Der SSC hat dem steinernen Herrn per Videobearbeitung ein Saunahandtuch umgelegt und ihn zur zweiten Strophe des Vereinslieds — „In Pernitz steht ein Mann aus Stein, der aufrechte Trangler — aufgestellt vom Bierverein“ — in Bewegung versetzt. Eine Hommage, die zeigt: Die Geschichte dieser Figur und die Geschichte des Vereins sind nicht zu trennen.